MaMo Net

[Edit task] Enhancement #115 Details
[Administration] Deutsche Phrasen im Englischen Sprachpaket übersetzen

Folgende Phrasen sind zu übersetzen:
geshi_hlcode_txtdownloadgeshi_hlcode_title
  1. $lang['bbcodes_align_desc'] = 'Der [align] Tag ermöglicht die Ausirchtung von Texten/Absätzen. Als Parameter für die Ausrichtung können folgende Arten benutzt werden: left (Linksbündig, standard), center (Zentriert), right (Rechtsbündig), justify (Blocksatz).';
  2. $lang['bbcodes_bold_desc'] = 'Mit den [b] Tag können Sie Texte fett darstellen.';
  3. $lang['bbcodes_code_desc'] = 'Mit dem [___code___] Tag kann Quelltext gekennzeichnet werden. Einzeiliger Code fließt im Text mit, ist jedoch besonders gekennzeichnet. Mehrzeiliger Code wird bei Benutzung ohne Parameter so angezeigt wie eingegeben, jedoch werden Einrückungen beibehalten. Der Code wird mit einer Monospace Schriftart angezeigt. Bei Angabe eines Parameters kann Syntax Highlighting für eine spezielle Sprache aktiviert werden. Der Code wird dann in einem extra Fenster angezeigt und sprachspezifisch formatiert. Folgende Parameter stehen zur Verfügung (in Klammern stehen die Sprachennamen):<br />{$code_hl}.';
  4. $lang['bbcodes_color_desc'] = 'Mit dem [color] Tag kann Text eingefärbt werden. Die Farbe muss als Hexadezimal Wert eingegeben werden und kann entweder 3 oder 6 Zeichen lang sein. Das in HTML übliche vorangestellte # ist optional.';
  5. $lang['bbcodes_edit_desc'] = 'Der [edit] Tag kennzeichnet bearbeitete Textstellen oder später ergänzte Textpassagen. Falls kein Parameter angegeben wird, wird die Passage dem Autor zugeschrieben. Der optionale Parameter ermöglicht die Angabe eines Namens. Dieser Name wird dann als Editor angezeigt.';
  6. $lang['bbcodes_email_desc'] = 'Mit dem [email] Tag können E-Mails sicher angezeigt werden. Die E-Mail-Adresse wird nicht normal per HTML verlinkt, sondern es wird ein unverlinktes Bild angezeigt, dass die E-Mail-Adresse anzeigt. Dies erschwert zwar die Benutzung der E-Mail-Adresse, schützt jedoch effektiv vor Spam-Bots.';
  7. $lang['bbcodes_header_desc'] = 'Der [h] Tag ermöglicht die Strukturierung eines Textes mittels Überschriften. Es gibt 3 Varianten: large (Überschrift 1. Ordnung; sehr groß), middle (Überschrift 2. Ordnung; groß) oder small (Überschrift 3. Ordnung; weniger groß).';
  8. $lang['bbcodes_hide_desc'] = 'Mit dem [hide] Tag können Inhalte des Beitrags versteckt werden. Der Inhalt des Tags wird nur dem Autor, den berechtigten Moderatoren, den globalen Moderatoren und dem Administrator angezeigt.';
  9. $lang['bbcodes_hr_desc'] = 'Der [hr] Tag wird durch eine horizontale Linie ersetzt. Der Tag benötigt kein schließendes Element.';
  10. $lang['bbcodes_img_desc'] = 'Mit dem [img] Tag können Bilder vom Typ jpg, gif und png eingebunden werden. Die Bilder müssen eine korrekte Dateiendung besitzen, ansonsten werden die Bilder lediglich als Link dargestellt. Zu große Bilder werden evtl. verkleinert und können mit einem Klick auf das verkleinerte Bild vergrößert werden.';
  11. $lang['bbcodes_italic_desc'] = 'Mit den [i] Tag können Sie Texte kursiv darstellen.';
  12. $lang['bbcodes_list_desc'] = 'Mit dem [list] Tag können Sie geordnete und ungeordnete Listen erstellen. Um eine geordnete Liste zu erstellen muss der Tag um einen Parameter erweitert werden. Wird kein Parameter angegeben wird eine ungeordnete Liste angezeigt. Folgene Paramater stehen zur Verfügung: ol oder OL (nummerierte Liste), a oder A (alphabetische Liste mit Klein- oder Großbuchstaben) bzw. i oder I (Liste mit kleinen oder großen römischen Zahlen) ';
  13. $lang['bbcodes_note_desc'] = 'Der [note] Tag hinterlegt Wörter mit einer Erklärung bzw. eienr Definition. Das Wort wird von dem Tag umschlossen und der Parameter ist die Definition. Es sind nur einzeilige Definitionen möglich. Die Zeichen [ und ] dürfen in der Definition ebenfalls nicht enthalten sein.';
  14. $lang['bbcodes_ot_desc'] = 'Der [ot] Tag kennzeichnet Textstellen, die keine Relevanz zum eigentlichen Thema haben. ';
  15. $lang['bbcodes_quote_desc'] = 'Der [quote] Tag dient der Kennzeichnung von Zitaten. Der Tag kann ich verschiedenen Variationen benutzt werden. Die erste Variante verzichtet auf die Nennung eines Autors/einer Quelle.In der zweiten und dritten Variante kann als Option ein Autor/eine Person genannt werden oder eine Internetadresse angegeben werden, die verlinkt wird.';
  16. $lang['bbcodes_reader'] = 'Umwandlung des Lesernamens';
  17. $lang['bbcodes_reader_desc'] = 'Der [reader] Tag wird durch den Namen des gerade lesenden Benutzers ausgetauscht. Der Tag benötigt kein schließendes Element.';
  18. $lang['bbcodes_size_desc'] = 'Mit dem [size] Tag kann die Schriftgröße variiert werden. Folgende Parameter stehen zur Auswahl: large (große Schrift), small (kleine Schrift) oder extended (Schrift mit erweitertem Zeichenabstand).';
  19. $lang['bbcodes_sub_desc'] = 'Der [sub] Tag erlaubt das tiefstellen von bestimmten Zeichen bzw. von bestimmtem Text.';
  20. $lang['bbcodes_sup_desc'] = 'Der [sup] Tag erlaubt das hochstellen von bestimmten Zeichen bzw. von bestimmtem Text.';
  21. $lang['bbcodes_table_desc'] = 'Mit dem [table] Tag kann eine Tabelle realisiert werden. In dem [table] Tag werden die Daten eingetragen, wobei jede Zeile einer Tabellenzeile entspricht und einzelne Tabellenspalten werden durch dem [tab] Tag oder ein | getrennt werden. Mehrzeilige Einträge in den einzelnen Zellen sind mit dem [br] Tag möglich, in den Tabellenzellen können BB-Codes benutzt werden. Dem [table] Tag können zwei Optionen mitgegeben werden, getrennt mit Semikolon (;). Wenn die erste Zeile als Überschrift angezeigt werden soll, so muss "head" als Option angegeben werden. Falls die Tabelle eine bestimmte Breite haben soll, so kann die Breite in Prozent mit abschließendem Prozentzeichen (%) angegeben werden. Beide Optionen sind optional verwendbar.';
  22. $lang['bbcodes_tt_desc'] = 'Der [tt] Tag stellt den Text wie mit einer Schreibmaschine geschrieben dar, also mit einer Monospace Schriftart.';
  23. $lang['bbcodes_underline_desc'] = 'Mit den [u] Tag können Sie Texte unterstreichen.';
  24. $lang['bbcodes_url_desc'] = 'Mit dem [url] Tag können gültige Internetadressen verlinken. Die erste Variante erfordert lediglich eine URL. Die eingegebene URL wird als Linktitel benutzt, jedoch bei Überlänge gekürzt. Die zweite Variante akzeptiert die URL als Option im [url] Tag. Wo in der ersten Variante die URL stand kann nun ein Linktitel eingegeben werden.';


english,deutsch,übersetzen

Closed (ass. to EJDV)

   Medium


MaMo

25.10.2007, 22:04

Implemented

03 Nov 2007 15:04

MaMo

0.8 RC2

0.8 RC3

  100 %

Minimal change

 Changes history
DateUserAction
25.10.2007, 22:04MaMoOpened task
25.10.2007, 22:04MaMoChanged status (New → Assigned)
  Changed assigned user ( → EJDV)
  Changed priority (Low → Medium)
03.11.2007, 15:04MaMoChanged status (Assigned → Closed)
  Changed close reason (None → Implemented)
  Changed percent complete (0 % → 100 %)

Alle Zeitangaben in GMT +02:00. Aktuelle Uhrzeit: 05:35.